В разделе Соревнования — Правила соревнований обновлен перевод Международных правил буерных гонок NIA и добавлен перевод EPIC- Установленные процедуры проведения соревнований и Соглашение об организации соревнований (Race Management Agreement).
Перевод выполнен рабочей группой в составе:
Командор РАДН, национальный секретарь, многократный участник чемпионатов мира, Европы, России в классе буеров DN – Сергей Пульков, R5
Секретарь РАДН, участник чемпионатов мира, Европы, России в классе буеров DN, Спортивный судья всероссийской категории – Анастасия Малетина, R95
При использовании материалов и более ранних переводов правил, выполненных Ю.К Асташевым, R20 и Р.М.Ходыкиным,R713
Международные правила буерных гонок (NIA -Racing Rules, последняя утвержденная редакция от 15.11.2018) – это основные правила по буерным гонкам, которые применяются во всех классах буеров.
EPIC- Установленные процедуры проведения соревнований и Соглашение об организации соревнований (EPIC Agreement: Established procedures of iceboat competition и Regatta Management Agreement) – это регламенты проведения соревнований в буерах класса DN. Эти правила также применяются для гонок в классе буеров «Ледовый оптимист», так как класс «Ледовый оптимист» относится к IDNIYRA (Международная Ассоциация буеров класса DN) и находится под покровительством IDNIYRA.
P.S. В буерах классов Монотип XV и С-8 существуют дополнительные правила проведения соревнований Ассоциаций данных классов.